Beatrice
Edizione interpretativa 
 
backforward

VNMg  [Capitolo 30]

[1] Poi mandaro due gentil ? donne ? a me ? Pregando ch'io mandasse loro ? di questi mei Parole rimate ond'io pensando la loro nobilitade ? di fare dimandar loro ? una cosa nuova ? la quale io mandassi / loro con essi aciò Più honorevolmente ? adimpisse li loro prieghi ? et dissi al'hora uno sonetto / lo qual narra dello mio stato ? manda'lo loro ? con il precedente sonetto : acompagnato con uno altro ? che comincia : Venite a intendere : [2] lo sonetto lo quale feci al'hora ? comincia ? oltra la spera / lo quale ha cinque parti [3] la prima dico ? ove va il mio pensero : nominandolo Per nome d'alcuno suo effetto : [4] ne la 2a ? [c. 62r] dico Perché va ? et lassa ? [5] nella 3a ? dico quello che vide ? cioè una Donna honorata là sù ? et chiamolo al'hora ? spirto / pellegrino ? ciò che ? spiritualmente ? va là sù et è come Peregrino ? Però ch'è fuore della sua Patria vista ? [6] et nella quarta dico come la vede tale ? cioè in tale qualitade ? ch'io non lo Posso intendere ? cioè a dire ? ch'el mio Pensero ? sale nella qualità di costei ? in grado che lo mio inteletto non lo può comprendere con ciò sia cosa ; che lo mio inteletto : s'habbia a quelle benedette / anime ? sì come l'occhio debole al sole ? et ciò dice il filosofo / nel secondo ? della methafisica / [7] nella 5a ? dico ? che avegna ? ch'io non Possa intendere ? là ove lo pensero mi trhae ? cioè alla sua mirabile qualitade ? almeno intendo questo cioè che tutto è loco tale a pensare della mia Donna ? Però ch'io sento lo suo nome spesso nel mio Pensero ? et nel fine di questa quinta Parte ? dico donne mie care ? a dare ad [c. 62v] intendere ? che sono / donne coloro a cui io Parlo ? [8] la 2a ? Parte comincia quivj ? inteligentia nuova ? la 3a quivj ? quando elli è gionto ? la 4a ? quivj Vedeala tale ? la 5a ? quivj sono io che Parlo ? [9] Puoterebbesi Più sotilmente ? ancor dividere et Più sotilmente fare intendere ? ma Puotisi passare con questa divisa et Però non me intrametto Più dividerlo
[10]        Oltre la spera ? che Più largo gira
Passa il sospir ? ch'uscì ? del mio cuore
Inteligentia nuova ? che l'amore
Piangendo mette in lui Pur su lo tira
[11]  Quando elli è giunto là ove desira
Vede una donna ? che riceve honore
E luce sì ? che Per lo suo splendore
lo Pelegrino spirito la mira
[12]        Vedeala tal ? che quando mi redice
Io non lo 'ntende sì Parla sotile
[c. 63r] Al cor dolente che lo fa parlare
[13]  Son io che . Parla : di quella gentile
Però che spesso ricorda beatrice
sì ch'io lo 'ntende ben donne mie Care



Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT
VNRES