Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNG  [c. 188]

persona di questa gloriosa. [2] E però anzi che io li dessi questo soprascripto sonetto, dissi due stantie d'una canzone, l'una per costui veracemente e l'altra per me, avegna che paia l'una e l'altra per una persona detta, a chi non guarda sottilmente; ma chi sottilmente le mira vede bene che diverse persone parlano, acciò che l'una non chiama sua donna costei, e l'altra sì, come appare manifestamente. [3] Questa canzone e questo soprascripto sonetto li diedi, dicendo io lui che per lui solo facto l'avea. [4] La canzone comincia Quantunque volte e à due parti. Nell'una, cioè nella prima stantia, si lamenta questo mio caro e distrecto a·llei; nella seconda mi lamento io, cioè nell'altra stantia, che comincia E' si raccoglie nelli miei. E così appare che in questa canzone si lamentano due persone, l'una delle quali si lamenta come frate e l'altra come servo.
[5]  Quantunque volte, lasso, mi rimembra |




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT
VNRES