Beatrice
Edizione interpretativa 
 
backforward

VNK  [Capitolo 26]

[1] §Io venni a tanto per la vista di questa donna/ che li miei occhi si cominciâro a dilectare troppo di vederla/ onde molte volte me ne crucciava nel mio cuore/ ed aveamene per vile assai/ [2] onde più volte bestemmiava la vanitade delli occhi miei/ e dicea loro nel mio pensiero or voi solavate fare piangere/ chi vedea la vostra condiçione dolorosa/ e ora pare che volgliate dimenticarlo per questa donna che vi mira/ che non mira voi se non in quanto le pesa de la gloriosa donna di cui piangere solete. ma quanto potete ché io la vi rimembrerò molto spesso. maladecti occhi che mai se non dopo la morte non dovrebbero le vostre lagrime avere restate. [3] E quando così aveva decto fra mme medesimo a li miei occhi e li sospiri m'assalivano grandissimi ed angosciosi. e acciò che questa battalgla ched io avea mecho non rimanesse saputa pur dal misero che la sentia/ propuosi di fare un sonetto e di comprendere in ello questa orribile condiçione. E dissi questo sonetto lo quale comincia/ l'amaro lagrimare/ ed àe due parti. [4] Nella prima parlo algli occhi miei/ sì come parlava il mio chuore in me medesimo. Nella seconda rimuovo alcuna dubitaçione manifestando chi è/ chi così parla/ E comincia questa parte quivi. Così dice. [5] potrebbe bene ancora ricevere più divisioni. ma sarebbero indarno/ però che è manifesto per la precedente ragione. E questo è 'l sonetto che comincia%
[6]       L'Amaro lagrimare che voi faceste/
oi occhi miei così lunga stagione.
facean maravilgliare l'altre persone/
de la pietate come voi vedeste.
[7]  ora mi pare che voi l'obliereste/
s'io fosse dal mio lato sì fellone.
ch'i' non vèn disturbasse ogne cagione/
membrandomi colei chu' vo' piangeste.
[8]        La vostra vanità mi fa pensare/
e spaventami sì ch'io temo forte.
del viso d'una donna che vi mira.
Voi non dovreste mai se non per morte:
la vostra donna ch'è morta obliare/
così dice 'l meo chore e poi sospira%



Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT
VNRES