Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNC  [c. 50v]

chorpo . anchora come se-ffosse huomo appare per tre chose
che dicho di luj . dicho che-llo uidi uenire . onde chon-cio sia chosa
che uenire . dicha motto lo quale e llochamente mobile per se .
Sechondo la filosofia . Solamente chorpo appare sechondo
ched-io pongo amore essere chorpo . dicho anche di luj che
rrjdea anche che pparlaua . le quali chose paiono pro
pie dell-uomo . e speziamente essere risibile . E-ppero appare
che io pongha luj essere huomo . [3] A-chotal chosa dichia
rare sechondo che e-bbono a-presente . prima e da inten
dere che anti chamente nonn-erano dicitorj d-amore in-lin
ghua uo lghare . >a<^A^nz-erano dicitorj d-amore ciertj po
te in-linghua latina . tra nnoj dicho auengnia forse
che tra altra giente adivenisse . e d adivengnia anchora
si cchome in-grecia non uolgharj . Ma lletteratj poetj
queste chose trattauano . [4] E-non mo lto numero d-annj
passati che appariron prima questj poetj uolgharj .
che-dire per rima in uolgare tanto e . quanto dire per-ue
rsi in-llatino . sechondo alchuna apropiazione e-ssengnio che
ssia picciolo tenpo e cche sse uolemo cierchare in llinghua
d-ocho . et in-quella dj-noj non-troui amo chose dette an
zi lo presente tenpo dj . C e L annj . [5] E lla chagione
per che alquantj grossj ebbero fama di sapere dire e-che
quasi furono li-primj che dissoro in lingha di . si . [6] e-llo
primo che chomincio a-ddire si cchome ppoeta uolgare
si mosse pero che-uolle fare intendere le-sue parole a
donna . Al-quale era malagieuole ad-intendere li
uersi latinj . E-questi chontra-ccholoro che-rrimano
sopr-altra matera che amorosa . chon-cio sia chosa
che-chotale modo di-parlare fosse dal-prencipio trouato
per dire d-amore . [7] onde chon-cio sia chosa che alli poetj
sia choncieduta maggiore licienzia dj parlare che-lli
prosaicj dittatorj . E questj dicitorj p rima non-siano




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT