Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNC  [c. 54r]

la mia trestizia . pensaj di uolere affogarla chon alquante
parole dolorose et pero propuosi di farne una chanzone
nella quale piangiendo ragionassi di lej per chuj tanto dolore
era fatto distruggitore dell-anima mia . et chominciaj allora .
Gli-occhj do lentj per pieta del-chore . [2] Ed-accio che-questa chanzone
paia rimanere piu uedoua dopo lo suo fine . la dividero pri
ma ch-io la scriua . E cchotale modo terro da quj innanzi .
[3] Io dicho che questa chattiuella chanzone . ae . tre partj
la-prima e proemio . nella sechonda raciono d>e<^j^-lej . nella
terza parlo alla-chanzone pietosamente . la sechonda p(ar)ti
chomincia . qujuj . Ita n-e be atricie . la terza quiuj . Pie
to sa mia chanzone . [4] la-prima parte si-divide in-tre . ne
lla prima dicho perche mi muouo a-ddire . Nella sechonda dicho
a-chuj uo glio dire . Nella terza dicho cio ch-io uoglio dire
la sechonda comincia quiuj . et perche mi-richorda . la terza
quiuj e diro [5] poj quando dicho . Ita-n-e beatricie ragiono
di lej e intorno a-ccio fo due partj . in prima dicho la cha
gione per che tolta ne-fue apresso dicho come altrj si
piangie della sua partita e chomincia questa parte quiuj .
Partissi della sua . [6] questa parte si divide in-tre . nella prima
dicho chi no lla piangie . Nella sechonda dicho chi no lla-piangie.
Nella terza dicho della mia chanzone . la sechonda chomi
ncia quiuj . manea trestizia e-uoglia . la terza quiuj .
dannomj anghoscia li ssospirj . [7] poi quando dicho pieto sa mia
chanzone . parlo a questa mia chanzone disengnian
dole alquante donne . Sen uda e stiasi cho-lloro .

[8]  GLI occhi dolentj per pieta del-chore . | Anno di lagrimar
**soferta pena . | Si cche per uintj son rimasi omaj . | Ora
**s-i uoglio sfogar lo dolore . | Ch-a-ppocho a-ppocho alla
morte mi mena / | Conuienmj parlar traendo ghuaj |
[9]  Et per che mi r achorda ch-io parlaj . | della mia donna
mentre che uiuea . | donne gientili uolontier chon uoj . |
Non uo parlare altruj . | Se-no(n)n-e a-cchor gientil che
-n donna sia . | E-diciero di-lej piangiendo poj . | Che-sse-n-e.




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT