Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNFt  [c. 2v]

[lacuna meccanica] [10] [lacuna meccanica]
era e qui mi pa
[lacuna meccanica]elo e si forte era la
[lacuna meccanica] che pangendo chom
[lacuna meccanica]ace uoce o anima belli
[lacuna meccanica]to chollui che-te uede [11] Et
[lacuna meccanica] queste parole chon dolorosi singu
[lacuna meccanica] pianto e chiamando la-morte che me
uenesse a-me.
Vna donna giouene e gentile la-quale era
lungo lu-meu letto credendo che lo-mio pi
angere e le-mei parole fossero solamente
per-lu dolore de-la-mia infermitate con gra
nde paura comincio a piangere [12] Vnde-l-altre
donne che per la-cammera erano s-accorsero di-me
ch-io piangea per lu pianto che-uedeano fare
a-questa donna/ e faccendo lei partir da-me
la-qual-era mio de-propinquissima sanginita congionta
elle se-trassero uerso me per esue
lgliarmi credendo che io songiasse/ dicia
no non dormire piu e-non ti-sconfortare [13] e pa
rlandomi cosi cesso la-forte fantasia En
tro en-quello punto ch-io uolia dicere o
beatrice benedetta si- tu. e ia detto auea o
beatrice/ quando riscotendomi apersi l-occhi
e uidi ch-io era engannato e con-tucto ch-io
chiamasse quisto nome la mia uoce era
si rotta de-singolata e-del piangere che qu
este donne non-me potiano entendere/ Auenga
ch-io uergongiasse multo tucta uia per alcu
no amonimento d-amore me-riuolsi a-lloro/
[14] e quando mi-uidero cominciaro a-dir tra-loro
quisto pare morto/ e-a-dire tra-loro procu
ramo de confortarlo/ Onde multe parole
mi-diceano da-confortarmi e talora mi-dom
andauano se io auesse auuta paura. [15] On
de io essendo alquanto riconfortato e cono
sciuto lo fallace en maginare/ resposi a-l
loro io ue-derro quello che-io aio auoto/ Al
lora comenciando dal principio enfine a-la
fine dissi loro quello ch-auia ueduto tace
ndo el nome de questa gentilissima [16] Onde poi
[c. ][lacuna meccanica] ne dissi questa cançone. dona pietosa [lacuna meccanica]
si-como manifesta la frascritta divisione

[17]  [vertical 1 ll.]
DOnna pietosa e di-nouella eitate | adorna asa[lacuna meccanica]
de-gentilezze humane | Era dau-io chiama
ua spesso morte | Vegiendo gli-occhi mei pien-
di-pietate | E ascoltando le-parole uane | si-mo
sse con-paura a-piagier forte | [18]  E altre donne se
ne foro accorte | Di-me per quella che mico
piangea | Fecerla partir uia | E-apresarsi per
farmi sentire | qual-decea non dormire | e qu
al dicea per che si ti-sconforte | Alor lassiai la
noua fantasia | chiamando-l nome de la-dona
mia |
[19]  ERa-la-uoce mia si-dolorosa | E-rotta de l-angoscia
e-del-pianto | ch-io solo intisi il-nome nel-mio
core | E-con-tutta la-uista uergongniosa | ch-e
ra nel-uiso meo giunta cotanto | me fece ue
rso loro uogliere amore | [20]  Et era tale a-ueder
mio colore/ | che-facea di-morte ragionare al
trui | de consolan chostui | Pregaua l-una all-a
ltra umilmente/ | e diceano souente/ | che
uedestu che-non-ai ualore?/ | E-quando un-poco
confortato foy | Io-dissi donne dicerollo a-uoy% |
[21]  [vertical 1 ll.]
MEntre pensaua la-mia fragele uita/ | uedea
el-suo durar com-e legiero | piansemi amo
re nel-core oue dimora. | Per che l-anima mia
fu-si smarrita | che-sospirando dicea nel pense
ro | ben conuerra che-la-mia donna mora. | [22]  Io
prisi tanto smarrimento allora/ | che chiusi
gli-occhi umilmente grauati | E-foron si affa
nati/ | Li-spiriti mei che-ciascun gieua errando |
e-possia -maginado | Di-canosscenza e-di-uirta
fora | Visi de donne m-aparian curociati | che
mi dicieano pur mortai mora-ti% |
[23]  [vertical 1 ll.]
POi uidi cose dubitose molte/ | nel-uano ima
ginar dou-io entrai/ | ed-eser mi parea non-so in
qual loco | E-uide donne andar per-uia disciolte/ |
qual lagrimando e qual traendo guai | che
[lacuna meccanica] |


[Capitolo 18] 




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT