Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNC  [c. 46r]

uessero detto rispondendo . Et cominciaj lo primo . Voj
che pportate la senbianza umile . E ll-altro . Se-ttu cho
luj ch-a trattato souente .

[9]  VOoj che portate la-senbianza umile . | Cho gli ochi
bassi mostrando dolore . | Onde uenite che-l-uostro cho
lore . | par-divenuto di-pieta simile . | uedestj uoj nostra
donna gientile . | bangniare il-uiso suo di-pianto amore . |
ditelmj donne che-l-mj dicie Il chore . | Perch-io ui ue ggio
andar sanz-atto uile . | [10]  E sse uenite da ttanta pietate . |
Piacciauj di ristar chon mecho alquanto . | E qual che
ssie di lej nol-mj cielare . | I ueggio gli ochi uostrj ch-a
nno pianto . | E-ueggiouj tornar si sfigurate . | ch
e-l chor mi triema di uederne tanto . |
[11] Questo sonetto si divide in-duo partj nella prima
chiamo e dimando queste donne se-uengono da-llej
diciendo loro ch-io lo credo pero che-ttornano quasi
ingientilite nella sechonda le-priego che-mmi dicha
no di-lej . la sechonda comincia quiuj . E sse uenite

[12]  SE ttu choluj ch-a trattato souente . | di nostra donna
sol-parlando a nnoj . | >L<^t^u assomigli alla uo cie
ben luj . | Ma lla fighura ne-par d-altra giente |
[13]  Et perche ppiangi tu si cchortamente . | che ffaj di te ue
nire pietade altruj . | Vedestu piangier lej che-ttu non
puoj . | punto cielare la dolorosa mente . | [14]  lascia pian
gier-noj e triste andare . | E ffa pecchato chi mmaj ne
chonforta . | Che-nel-suo pianto l-udimo parlare . |
[15]  Ell-a nel-uiso la-pieta si-schorta . | Che qual-l-auesse
uoluta mirare . | Sarebbe inanzi a-llej piangendo morta . |
[16] Questo sonetto a quatro partj . Sechondo che qua
tro modj di-parlare ebbero in-loro le donne per chuj
rispondo et-pero che-sono assaj di sopra manifestj non




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT