Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNC  [c. 47v]

[10] E-quand-io auea ueduto chonpiere tuttj li >loro< dolorosi
che allj chorpi de mortj s-usauano di fare . mi parea to
rnare nella mia chamera . e qujuj mi-parea ghua
rdare uerso lo cielo . e ssi forte era la mia i(n)magi
nazione che ppiangiendo chominciaj a ddire . chon ue
racie bocie . o anima beatissima com-e beato
choluj che-ttj uede . [11] e diciendo io queste parole cho
n doloroso singhulto di-pianto et chiamando la mo
rte che uenisse a m(m)e . una donna giouane et gientile
la quale era lungho lo mio letto . credendo che-llo
mio piangiere alle mie parole fossero solamente
per lo dolore della mia infermitade chon-grande paura
comincio a-ppiangiere [12] onde altre donne che per la
chamera erano s-achorsero di me ch-io piangiea per lo
pianto che uedeano fare a questa . onde facciendo lej
partire da mme la quale era mecho a-propinquj
ssima sanghuinitade chongiunta . elle si trassero
uerso me per isuegliarmj credendo ch-io songniassj . et
diciendomj non dormire piu et non-tj schonfortare
[13] et parlandomj chosi ciesso la forte fantasia . entro
que l-punto ch-io uolea dire . o beatricie benedetta
sie tu . et gia detto auea . o beatricie . quando rischo
tendomj apersi gli-occhi e uidi ch-io era ingannato.
et chon-tutto ch-io chiamassi questo nome . la mia
uocie era si rrotta dal-singhulto del-piangiere che
queste donne no(n) mj poterono intendere ed-auengnia
ch-io uerghongniasse molto tuttauia per alchuno
amunimento / d-amore mi riuolsi a lloro [14] et quando
mi uidero chominciarono a-ddire . questj pare morto
e a ddire tra lloro pro churiamo di chonfortarlo




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT