perregrinj in-quanto uanno alla-casa di-grazia pero che-lla sepol
tura di-santo Iacopo fu ppiu lontana della-sua patria che-d-al
chuno altro appostolo . chiamansi . romej in-quanto uanno a-ro
ma . la-oue questi ch-io chiamo perregrinj andauano . [8] In
questo sonetto non ui dico pero ch-assaj l-a-manifestato la-sua ragione

[9]  DE pelegrinj che-ssi pensosi andate . | forse di-cosa che-non
u-e presente . | Venite uoj da-ssi lontana giente . | come
la uista uoj nel-dimostrate . | Che-non-piangiete quando
uoj passate . | Per lo suo mezzo la-citta dolente . | Come quelle
persone che-niente . | Par che-ntendesser la-sua grauitate . | [10]  Se-uoj
restaste per uolerlo audire . | Cierto lo chore di-sospirj mi dicie . |
che llagrimando N-uscireste poj | Ell-a-perduta la-sua beatricie |
E-lle-parole c-on di-lej puo dire . | anno uirtu di-far-piangiere
altruj . |
[Capitolo 30]  [1] Poi mandarono due donne gientili a-(m)me pregando ch-io
mandassj loro di queste mie parole rimate . onde Io pe
nsando la-loro nobilitate propuosi di-mandare loro e di-fare
una cosa nuoua . la quale Io mandasse a-lloro con-esso accio
che-ppiu onoreuolmente adenpiessj li-loro prieghi . E-dissi loro
un sonetto . lo quale narra dello-mio stato e-manda-lo a-lloro
co llo procciedente sonetto aconpangniato et-con-un altro che
comincia . Venite ad-intendere . [2] lo sonetto lo quale Io feci
allora comincia /. /. Oltre la-spera lo quale ae in-se cinque
partj . [3] Nella-prima dico la-oue ua lo mio pensero nominan
dolo per-lo-nome d-alcuno suo effetto . [4] Nella-seconda dico perche ua
lassa . cioe chi-llo fa cosi andare . [5] Nella-terza dico quello
cioe . non e lassu . E-chiamolo allora spirito peregrino accio
cche-spiritualmente ua la-ssuso . E-ssi come peregrino lo quale
e-ffuor della-sua patria . ui-stae . [6] Nella quarta dico come elli
la-uede tale cioe in-tale qualitate che-io no llo posso intendere .