Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNK  [c. 18v]

questa cançone. Donna pietosa e di-nouella etate. Ordinata si-come manifesta
la-infrascritta uisione%

[17]  DOnna pietosa di-nouella etate/ | adorna assai di-gentileççe humane/ | che era
la-ou-io chiamaua spesso morte | ueggiendo li-occhi miei pieni di-pietate/ | e-ascol
tando le-parole uane/ | si-mosse con-paura a-pianger forte/ | [18]  E-altre donne che-ssi fuoro
accorte/ | di-me per-quella che-meco piangea/ | fecer lei partir uia/ | e-appressimarsi per
farmi sentire/ | Quale dicea non-dormire | e-quale dicea perche si-tti sconforti. | Allora
lassai la-noua fantasia | chiamando il-nome della-donna mia% |
[19]  §Era la-uoce mia si-dolorosa/ | e-rotta si da-l-angoscia del-pianto/ | ch-io solo intesi lo-nome
nel-mio chore/ | E-con-tutta la-uista uergongnosa | ch-era nel-uiso mio giunta cotanto |
mi-fece uerso loro uolgere amore/ | [20]  Elli-era tale a-ueder lo-mio colore/ | che-facea
ragionare di-morte altrui/ | de-consoliamo costui/ | pregaua l-una l-altra humilemente/ |
e-diceuan souente/ | che-uedestu che-ttu non-ai ualore | e-quando un poco confortato fui |
io dissi donne dicerollo a-uoi% |
[21]  §Mentr-io pensaua la-mia frale uita | e-uedea-l-suo durar com-e leggero/ | piansemi
amor nel-core oue dimora/ | Per-che l-anima mia fu si-smarrita | che-sospirando dicea
nel-pensero/ | ben conuerra che-la-mia donna mora/ | [22]  Io presi tanto smarrimento allora/ | ch-io
chiusi li-occhi uilmente grauati | e-fuoron si-smagati | li-spiriti miei che-ciascun giua
errando | e-poscia imaginando/ | di-canoscença e-di-uerita fora | uisi di-donne m-aparuero
crucciati/ | che-mmi diceano pur morra-ti morra-ti. |
[23]  §Poi uidi donne dubitose molte | nel-uano imaginare dou-io entrai/ | ed-esser mi-parea
non-so in-qual loco. | E-uedere donne andare per-uia disciolte | quale lagrimando e-qual tra
endo guai/ | che-di-trestiçia saettauan focho/ | [24]  Poi mi-parue uedere a-poco a-poco/ | turbar
lo-sole e-apparir la-stella/ | e-piangere elli ed-ella/ | cadere li-augelli uolando per-l-arie |
e-la-terra tremare/ | ed-omo apparue scolorito e-fiocho. | dicendomi che-fai non-sai no
uella | morta e la-donna tua ch-era si-bella/ |
[25]  §Leuaua li-occhi miei bangnati in-pianti/ | e-uedea che-parean pioggia di-manna/ | li-an
geli che-tornauano suso in-cielo/ | Ed-una nuuoletta auean dauanti/ | dopo la-quale
gridauano tutti osanna/ | e-se-altro auessero decto a-uoi dire-lo/ | [26]  Allora diceua amor
piu nol-ti celo/ | uieni a-uedere nostra donna che-giace/ | lo-imaginare fallace/ | mi-con
dusse a-uedere madonna morta/ | e-quand-io la-uedea si-schorta/ | uedea che-donne la-courian
d-un uelo/ | ed-auea seco umilita uerace/ | che-parea che-dicesse io sono im-pace% |




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT