Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNK  [c. 24r]

marauilgliare si-u-e gentile. |
[Capitolo 23]  [1] §In-quello giorno nel-quale si-compiea l-anno che-questa donna era facta delli citta
dini di-uita eterna/ Io mi-sedea im-parte ne-la-quale ricordandomi di-lei/ e-disegna
ua uno angelo sopra certe tauolette e-mentre io lo-disengnaua uolsi li-occhi e-uidi
lungo me huomini/ a-li-quali si-conuenia di-fare honore/ e-riguardauano quello che-io
facea/ [2] e-secondo che-mme fu decto poi elgli-erano stati gia alquanto ançi che-io me-ne
accorgesse/ Quando li-uidi mi-leuai e-salutando loro dissi altre era teste mecho
pero pensaua/ [3] onde partiti costoro ritornai a-la-mia opera del-disengnare de-li angeli
e-faccendo cio mi-uenne un pensiero di-dire parole quasi per-annoale/ e-di-scriuere
a-costoro li-quali erano uenuti a-mme. e-dissi allora questo sonetto. lo-quale comincia.
Era uenuta. lo-quale a-due cominciamenti e pero lo-dividero secondo l-uno/ e-secondo
l-altro. [4] dico che-secondo lo-primo questo sonetto a tre parti. Nella prima dico che
questa donna era gia nella-mia memoria/ nella seconda dico quello che-amore pero
mi-facea. Nella terça dico degli effecti d-amore/ La-seconda comincia quiui/
Amor che/ la-terça quiui. piangendo usciuan fuori. [5] questa parte si-divide in-due.
nell-una dico che-tutti li-miei sospiri usciuano parlando. nella seconda dico che-alquan
ti diceano certe parole diverse da-gli-altri.la-seconda comincia quiui. ma-quelli.
[6] per-questo medesimo modo si-divide/ secondo l-altro cominciamento saluo che-nella
prima parte dico quando questa donna era cosi uenuta ne-la-mia memoria. e-cio
non-dico nell-altro. Primo cominciamento.
[7]  Era uenuta ne-la-mente mia | la-gentil
donna/ che-per-lo-suo ualore | fu posta da-l-altissimo singnore | nel-cielo de-l-umiltate dou-e
Maria |
[8] secondo cominciamento%
ERa uenuta nella-mente mia/ | quella donna gentile cui piange amore. |
entro-n quel punto che-lo-su ualore/ | ui-trasse a-riguardar quel ch-i faceia. |
[9]  amor che-nella-mente La-sentia/ | s-era suelgliato nel destructo chore. |
e-diceua a-sospiri andate fore/ | per-che ciascun dolente sen partia. |
[10]  Piangendo usciuan for de-lo-mi pecto/ | chon-una boce che-souente mena |
le-lagrime dolgliose a-lli-occhi tristi/ | [11]  Ma-quelli che-n-uscian con maggior pena. |
uenian dicendo o-nobile intellecto/ | oggi fa l-anno che-nel-cielo salisti% |
[Capitolo 24]  [1] §Poi per-alquanto tempo con-cio fosse cosa/ ched-io fosse in-parte ne-la-quale mi-ricor
daua del-passato tempo molto staua pensoso e-con-dolorosi pensamenti tanto che-mmi
faceano parere de-fore una uista di-terribile sbigottimento [2] onde io acorgendomi




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT