paruemi che-piangesse pietosamente. e-parea che-attendesse da-mme alcuna parola.
Ond-io assicurandomi cominciai a-parlare cosi con-esso. Singnore de-la-nobiltade/
e-perche piangi tu/ Et quelli mi-dicea queste parole. Ego tanquam centrum-circhuli
chui simili modo se habent circum ferentie partes tu autem non-sic. [nel margine destro] I-sono ne-piu ne-meno come-l
meçço del-cerchio che-ssimilgli
antemente le-parti si-congiun
ghono insieme. e-tu non-se cosi.
[12] Allora
pensando a-le-sue parole/ mi-parea che-m-auesse parlato molto oscuramente si-ch-io
mi-sforçaua di-parlare e-diceali queste parole Che-e-ccio singnore che-mmi parli
con-tanta oscuritade. E-que mi-dicea im-parole uolgari/ non domandare piu
che utile ti-sia. [13] e-pero cominciai co-llui a-ragionare de-la-salute la-qual mi-fue ne
ghata e-domanda-lo de-la-cagione/ onde in-questa guisa da-llui mi-fue risposto.
Quella nostra beatrice udio da-certe persone di-te ragionando che-la-donna
la-quale io ti-nominai nel-cammino de-li-sospiri riceuea da-tte alcuna noia. e-pero
questa gentilissima la-quale e contraria di-tutte le-noie/ non-degno salutare
la-tua persona temendo non-fosse noiosa. [14] onde con-cio sia cosa che-ueracemente
sia conosciuto per-lei alquanto lo-tuo segreto. per-lunga consuetudine uoglo che-tu
dichi certe parole per-rima nelle-quali tu comprendi la-força ch-io tengno so
pra te per lei. e-come tu-fosti suo tostamente da-la-tua pueriçia/ E-di-cio chia
ma testimonio colui che-llo sa/ e-come tu-prieghi lui che-glile dicha/ ed-io
che-son quelli uolontieri le-ne ragionero/ e per-questo sentira ella la-tua uolon
ta. la-quale sentendo conoscera le-parole de-l-ingannati. [15] Queste parole fa
che-ssiano quasi un-meçço/ si-che tu non-parli a-llei inmediatamente/ che-non-e
dengno. e no-lle mandare in-parte sança me/ doue potessero essere intese da-llei.
ma falle adornare di-soaue armonia/ ne-la-quale io saro tutte le-uolte che-fara
mestiere. [16] e-decte queste parole disparue/ e-l-mio sonno fue rotto/ onde io ricordan
domi trouai che-questa uisione m-era apparita nella-nona ora del-die/ e-ançi ch-io
uscisse della-decta chamera propuosi di-fare una ballata nella-quale io seguitas
si cio che-l-mio sengnore m-auea proposto/ e-feci poi questa ballata che-comin
cia chosi.

[17]  BAllata i-uo che-tu/ ritroui amore/ | e-co-llui uade a-madonna dauante/ | si-che la-scusa
mia la-quale tu chante/ | ragioni poi co-llei lo-mio sengniore. |
[18]  §Tu uai ballata si-cortesemente/ | che-sença compangnia/ | douresti auere in-tutte
parti ardire/ | ma-se-ttu uuoli andare sichuramente/ | retroua l-amor pria |
che-forse no-e bon sença lui gire% |