Beatrice
Edizione semi diplomatica 
 
backforward

VNM  [c. 49r]

[c. 49ra]gliare leuai li-occhi per-uede(re) se-altri me
uedesse. Allora uidi una gentile donna
giouane et-bella molto la quale da u
na finestra mi-riguardaua molto pieto
samente quanta a-la-uista si-che tutta
la-pieta parea in-lei accolta. [3] onde-con
cio-sia-cosa che-quando li-miseri >uegio<
uegiono di loro compassione altrui
piu tosta si-muouono a-lagrimare
quasi come di-se stessi auendo pieta
te. io senti allora cominciare li-miei
occhi a-uole(re) piange(re). et-pero-temendo de
non uolere mostrare la-mia uile uita
mi-parti d-inanzi alli-occhi di-questa
gentile. et-diceua poi fra-me medesimo
e-non po essere che-con-quella pietosa
donna non sia nobilissimo amore.
[4] et-pero propuosi di dire uno sonecto ne
lo-quale io parlassi a-llei et-conchiudis
se in-esso tutto cio che narrato e-in-questa ragione. et pero che per questa
ragione e
assai manifestamente no-lo dividero
et-comincia.

[5]  VIdero li-occhi miei quanta pietate/ |
era uenuta en-la-nostra figura. |
Quando guardaste li-acti e-la statura/ |
ch-io faccio per-dolore molte fiate/ |
[6]  §Allor m-accors-io che uoi pensauate. |
la-qualita de-la-mia uita obscura. |
Si-che mi giunse ne-lo core paura |
de-dimostrare con-li-ochi mia uiltate. |
[7]  Et tolsimi d-inanzi a-uoi sentendo/ |
che-si-mouean le-lagrime dal-core/ |
ch-era somosso de-la-uostra uista. |
[8]  Io-dicea poscia ne-l-anima trista/ |
ben-e con-quella donna quello amore/ |
lo-quale mi face andare cosi piangendo. |
[Capitolo 25]  [1] Auenne poi che-la-ouunque questa
donna-mi-uedea si facea d-una uista
pietosa et-d-un colore palido quasi come
d-amore onde molte fiate mi ricorda
ua de-la-mia nobilissima donna che
di simile colore si-mostraua tutta uia.
[2] et certe molte uolte non potendo lagrimare
[c. 49rb] ne disfogare la-mia tristitia io andaua
per-uede(re) questa piatosa-donna. la-quale
parea che tirasse le-lagrime fuori de-li
miei occhi per-la-sua uista. [3] et-pero-mi uenne
uolontade di-dire anche parole parlan
do a-lei et-dissi questo sonecto la-quale
comincia. Colore d-amore. ed-e-piano
sanza dividerlo per-la-sua precedente ra
gione./

[4]  COlore d-amore et-di-pieta sembianti |
non preser mai cosi mirabilmente. |
Viso di-donne per-ueder souente |
occhi-gentili o-dolorosi pianti. |
Come lo-uostro qualora dauanti/ |
uidetiui la-mia labia dolente. |
Si-che per-uoi mi uen cosa a-la-mente/ |
ch-io temo forte ne-lo cor se-scianti. |
[5]  Io non posso tener li-occhi distructi |
che-non riguardin uoi molte fiate. |
per desiderio de-pianger ch-elli anno. |
Et uoi cresceste si-lor uolontate |
che de-la-uoglia si-consumar tutti/ |
ma lagrimar dinanzi a-uoi non sanno. |
[Capitolo 26]  [1] §Io uenni a-tanto per-la-uista di-questa
donna che-li-miei occhi si cominciaro
a dilectare troppo di uederla. onde **
molte uolte me-ne crucciaua nel mio
core et-aueamene per-uile assai. [2] Onde
piu uolte biastemaua la-uanitate
de-li-occhi miei. et-dicea loro nel-mio
pensero. or-uoi solauate fare piange(re)
chi uedea la-uostra dolorosa condictione
et ora-pere che uoi uolliate dementi
carlo per questa donna che ui mira**
che-non mira uoi se-non in quanto le
pesa de-la gloriosa donna di-cui piange(re)
solete. ma quanto potete faite ch-io
la-ui-pur remenbrero molto spesso/
maladecti occhi che mai se-non poco
de-po la-morte non-de uerrebero le
uostre lagrime aue(re) restate. [3] e-quando
fra-me medesimo cosi auea detto
a-li-miei occhi et li-suspiri m-asaliua
no grandissimi et angosciosi. Et




Università degli Studi di Pavia
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna
CIBIT