isuegliarmi credendo che-io sognassi et-diceanmi non dormire piu
et non ti-sconfortare [13] et parlandomi cosi allora cesso la-forte fanta
sia entro quel puncto che-io uolea dire ó beatrice benedecta sie tu/
et gia decto auea ó beatrice. et riscotendomi apersi gli-occhi et uidi
che-io era inghannato et-con tutto che-io chiamassi questo nome/
la-mia uoce era si-rotta dal-singulto del piagnere che-queste
donne non mi-poterono intendere secondo che-io credo. et-aduegna
che-io >mi-suegliassi< mi-uergognassi molto tuttauia per-alcuno
admonimento d-amore mi-riuolsi a-lloro. [14] et-quando mi-uidero/
cominciarono a-dire questi pare morto et a-dire fra-lloro procuri
amo di-confortarlo/ onde molte parole mi-diceano da-confortarmi
et tale hora mi domandauano di-che io auessi auuta paura [15] Onde
io essendo alquanto riconfortato et-conosciuto il maluagio yma
ginare risposi a-lloro io ui-diro quello che-io o auuto. Allora co
minciai dal-principio infino alla fine et dissi loro quello che-uedu
to auea tacendo il nome di-questa gentilissima [16] Onde poi sa
nato di questa infermita proposi di-dire parole di-questo che m-e
ra adivenuto pero che mi-parea che fosse amorosa cosa da-udire
et pero ne-dissi questa cançone Donna pietosa et-di-nouella et-c. (etera)

[17]  DOnna pietosa et-di nouella etate? | adorna assai di-gentileçe
humane? | era la ou-io chiamaua spesso morte? | Veggendo
gli-occhi miei pien di pietate? | et-ascoltando le-parole uane? | si
mosse con paura ad pianger forte? | [18]  Et altre donne che si furo ac
corte? | di-me per-quella che-meco piangia? | fecer lei partir uia? |
et-appressarsi per farmi sentire? | qual dicea non dormire? | et-qual
diceaperche si ti-sconforte? | Allor lasciai la-nuoua fantasia? |
chiamando il nome della donna mia? |
[19]  Era la-uoce mia si-dolorosa? | et rotta si dall-angoscia del pianto? |
che-io solo intesi il-nome nel mio core? | Et con-tutta la-uista uer
gognosa? | ch-era nel uiso mio giunta cotanto? | mi fece uerso
lor uolgere amore? | [20]  Egli era tale ad ueder mio colore? | che fa
cea ragionar di-morte altrui? | de consolian costui? | pregaua
l-una l-altra humilemente? | et-diceuan souente? | che-uedestu
che tu non ai ualore? | Et quando un poco confortato fui? | io
dissi donne dicerollo ad uoi? |
[21]  Mentre io pensaua la-mia frale uita? | et uedea-l suo durar cho